20 δημοφιλείς πλάνες για την Κρίση Χρέους

«Πουλήστε τα νησιά σας, ξωφλημένοι Έλληνες!»
εφημερίδα Μπιλντ, 27.10.2010
Ηρθε πάλι η στιγμή: Η Ελλάδα χρειάζεται νέα δάνεια, και στην Ευρώπη οι κυβερνήσεις ερίζουν για το αν ο δανεισμός είναι αναγκαίος και ποιος θα τον πληρώσει. Στη Γερμανία κυριαρχεί η άποψη ότι η ίδια η Ελλάδα ευθύνεται για την συμφορά της: Πρώτα κατάφερε με πονηριές να ενταχθεί στις χώρες της Ευρωζώνης, έπειτα η ελληνική κυβέρνηση ξόδευε πάρα πολλά και οι κυβερνώμενοι δούλευαν πολύ λίγο. Τέτοιου είδους λανθάνοντα εθνικιστικά ερμηνευτικά μοτίβα καλλιεργήθηκαν από γερμανικά μέσα ενημέρωσης και γερμανούς πολιτικούς οι οποίοι μάλιστα προτείνουν και αντίστοιχες «λύσεις» για την κρίση: οι Έλληνες πρέπει να ξοδεύουν λιγότερο, να εργάζονται περισσότερο και να πουλήσουν την δημόσια περιουσία τους – και, εφόσον αυτές οι λύσεις αποτύχουν, η Ελλάδα πρέπει απλά να βγει από την ευρωζώνη ή να χρεοκοπήσει. Η ανοησία σε όλα αυτά είναι πως ούτε οι αναφερόμενες ως αιτίες της  κρίσης είναι σωστές, ούτε οι προτεινόμενες λύσεις οδηγούν πράγματι στην έξοδο από την κρίση.

1. «Η ΕΛΛΑΔΑ ΕΧΕΙ ΥΠΕΡΒΟΛΙΚΑ ΥΨΗΛΟ ΧΡΕΟΣ»

Δεδομένα: Εξαιτίας της οικονομικής κρίσης, το δημόσιο χρέος της Ελλάδας,
από το 2007 ως και το 2010, αυξήθηκε από το 115% στο 143% της οικονομι-
κής επίδοσης. Αυτό το (επονομαζόμενο) ποσοστό χρέους* πιθανόν, το 2011,
να ξεπεράσει το 150%. Προς σύγκριση: Το ποσοστό χρέους της Γερμανίας
ανέρχεται, περίπου, στο 85%.

Αξιολόγηση: Το υπερβολικό ποσοστό χρέους από μόνο του δεν εξηγεί τα προ-
βλήματα της Ελλάδας. «Δεν υπάρχει ‹σωστό νούμερο› για το ποσοστό χρέους,
ούτε στην θεωρία ούτε στην πράξη»(1) Το ποσοστό χρέους της Ιταλίας φτάνει
στο 120% και της Ιαπωνίας στο 200% του Ακαθάριστου Εγχώριου Προϊόντος
της. Καμμία από τις δύο χώρες δεν θεωρείται «χρεωκοπημένη», η Ελλάδα
όμως θεωρείται. Γιατί; Διότι οι χρηματαγορές ποντάρουν σε μια πτώχευση της
Ελλάδας. Αυτές ανέβασαν τα επιτόκια των νέων δανείων τόσο πολύ, που η
Αθήνα δεν μπορεί πια να ξαναδανειστεί χρήματα (2). Προς σύγκριση: για διετή
Κρατικά Ομόλογα η Ελλάδα πρέπει να πληρώσει επιτόκιο 25%, ενώ η Ιταλία
πληρώνει μονο 3% και η Ιαπωνία μόλις 0,2% (στοιχεία τέλους Μαϊου 2011).
Επομένως το πρόβλημα είναι τα επιτόκια που διαμορφώνονται από τον υψη-
λό βαθμό κερδοσκοπίας των χρηματογορών. Το γερμανικό Ινστιτούτο Μακρο-
οικονομικής Πολιτικής (ΙΜΚ) έχει υπολογίσει: Αν ο μέσος όρος του επιτοκίου
για τα ελληνικά κρατικά ομόλογα έπεφτε στο 3%, τότε το ποσοστό χρέους της
χώρας, ως το 2015, θα έπεφτε στο 110% του ΑΕΠ (3). Αν ωστόσο τα επιτόκια
παραμείνουν υψηλά, η Αθήνα δεν θα μπορεί να δανειστεί χρήματα από τις
χρηματαγορές. Το εάν τότε «πτωχεύσει» ή όχι, εξαρτάται από την προθυμία
των άλλων κρατών της ευρωζώνης να την στηρίξουν πιστώνοντάς την. Μετα-
ξύ κρατών η «χρεωκοπία» είναι μια πολιτική απόφαση.
* [σ.τ.μ: ποσοστό χρέους = το δημόσιο χρέος ως ποσοστό του Ακαθάριστου Εγχώριου Προϊόντος (ΑΕΠ)]
(1) Οικονομική Υπηρεσία της τράπεζας – BHF, 4.6.2011
(2) Ενα απλοποιημένο παράδειγμα επ αυτού: Έστω ότι η Ελλάδα δανείζεται, μέσω της έκδοσης ενός ομολόγου, 1.000.000 ευρώ με ετήσιο σταθερό επιτόκιο 5 % (= 50.000 ευρώ). Κατόπιν το ομόλογο ανταλλάσεται χρηματιστηριακά και η χρηματιστηριακή του τιμή κατακρημνίζεται. Η αξία του από 1.000.000 ευρώ πέφτει σε 500.000. Το επιτόκιο όμως του 5 %, (=50.000 ευρώ) παραμένει το ίδιο. Συνεπώς, το ομόλογο τώρα έχει απόδοση για τον αγοραστή 10% (50.000 ευρώ για 500.000 ευρώ). Αν θελήσει η Ελλάδα να εκδώσει ένα νέο ομόλογο, το επιτόκιο που θα πρέπει να πληρώσει καθορίζεται με βάση την απόδοση του παλιού ομολόγου. Για να δανειστεί η Ελλάδα «φρέσκο» χρήμα θα πρέπει να προσφέρει στους επενδυτές ένα επιτόκιο ύψους 10%
(3) ΙΜΚ: Το κούρεμα του χρέους επιφέρει περισσότερες ζημιές από ωφέλειες. Μάιος 20104

2. «ΟΙ ΧΡΗΜΑΤΑΓΟΡΕΣ ΦΟΒΟΥΝΤΑΙ ΜΙΑ ΠΤΩΧΕΥΣΗ ΤΟΥ ΕΛΛΗΝΙΚΟΥ ΚΡΑΤΟΥΣ»

Δεδομένα: Οσο πιο χαμηλά κατρακυλούν οι τιμές των ελληνικών ομολόγων
στις χρηματαγορές τόσο πιο ψηλά σκαρφαλώνει το επιτόκιο και αυξάνεται η
απόδοσή τους. (βλ. υποσημείωση 2).

Αξιολόγηση: Οι χρηματαγορές «δεν φοβούνται» τίποτα. Δεν είναι ανθρώπι-
να όντα με αισθήματα και φόβους. Ούτε είναι ένας ουδέτερος θεσμός που
αξιολογεί με αντικειμενικό τρόπο την οικονομική κατάσταση μιας χώρας. Η
χρηματαγορά δεν είναι τίποτε άλλο από το σύνολο των επενδυτών που προ-
σπαθούν με χρηματοπιστωτικές επενδύσεις να κερδίσουν όσο το δυνατόν
περισσότερα χρήματα. «Οποιος πράγματι φοβάται μια πτώχευση του ελληνι-
κού κράτους δεν επενδύει σε ομόλογα του Ελληνικού Δημοσίου. Ολοι οι άλλοι
ελπίζουν ότι η Ελλάδα θα σωθεί και ότι θα αποκομίσουν τεράστια ποσά από
τους τόκους.»(4)
(4) Μπερλίνερ Τσάιτουνγκ, 27.4.20105

3. «ΟΙ ΕΛΛΗΝΕΣ ΕΙΝΑΙ ΤΕΜΠΕΛΗΔΕΣ»

Δεδομένα: Οι Ελληνες εργάζονται πολύ. Ο πραγματικός εβδομαδιαίος χρόνος
εργασίας -μείον το μεσημεριανό διάλειμμα – πριν την κρίση, σύμφωνα με
την Eurostat ήταν 44,3 ώρες, στην Γερμανία 41 ώρες και ο μέσος όρος στην
Ευρωπαϊκή Ένωση 41,7 ώρες. (5) Η γαλλική τράπεζα Natixis εκτιμά πως στην
Γερμανία ο ετήσιος χρόνος εργασίας κατά μέσο όρο είναι 1.390 ώρες. Ο αντί-
στοιχος στην Ελλάδα είναι 2.119 ώρες. (6)

Αξιολόγηση: «Πράγματι, και η Γερμανία έχει υψηλό χρέος – αλλά εμείς μπο-
ρούμε να το εξοφλήσουμε. Διότι κάθε πρωί σηκωνόμαστε αρκετά νωρίς και
δουλεύουμε όλη την μέρα.» (7) Πέραν του ότι ότι οι Έλληνες εργάζονται πολύ
και πέραν του ότι η σχόλη δεν είναι οπωσδήποτε κάτι κακό και η δουλειά
οπωσδήποτε κάτι καλό, είναι καταρχήν λάθος να αναζητούμε τα αίτια της κρί-
σης μιας χώρας στην έλλειψη φιλοπονίας των κατοίκων της. Οι Έλληνες δεν
έχουν την επιλογή να δουλέψουν απλώς περισσότερο για να βγουν από την
κρίση. Μάλλον το αντίστροφο συμβαίνει: εξαιτίας της κρίσης πολλοί Έλληνες
εξαναγκάστηκαν σε μη-εργασία. Τον Απρίλιο του 2011 το επίσημο ποσοστό
ανεργίας ήταν 16,5%. Ήδη στο τέλος του 2010, ένας στους τρεις νέους ήταν
άνεργος. Ο αριθμός των δημοσίων υπαλλήλων, τους τελευταίους μήνες, μει-
ώθηκε κατά 83.000. Ειναι προφανές: Η «τεμπελιά» δεν δημιουργεί κρίσεις,
οι κρίσεις όμως αφανίζουν τις θέσεις εργασίες. Αντιθέτως, στην Γερμανία τον
Απρίλιο του 2011 η οικονομική ανάκαμψη μείωσε το ποσοστό ανεργίας σε
6.0%.
(5) Χάντελσμπλατ, 2.5.2005 (σ.τ.μ: Χαντελσμπλάτ: νεοφιλελεύθερης γραμμής οικονομική εφημερίδα επιρροής)
(6) Natixis, Flash Economie, 30.5.2011
(7) BILD-Μπιλντ, 5.3.20106

4. «ΟΙ ΕΛΛΗΝΕΣ ΚΑΝΟΥΝ ΜΟΝΙΜΩΣ ΔΙΑΚΟΠΕΣ»

Δεδομένα: Σύμφωνα με το Ευρωπαϊκό Ίδρυμα για τη Βελτίωση των Συνθη-
κών Διαβίωσης και Εργασίας (Eurofound) οι Έλληνες εργαζόμενοι δικαιούνται
κατά μέσο όρο 23 ημέρες άδειας διακοπών το χρόνο. Οι Γερμανοί βρίσκο-
νται στην ευχάριστη θέση να μπορούν να χρησιμοποιήσουν 30 ημέρες άδειας
διακοπών, που είναι και το μάξιμουμ στην Ευρώπη.«Προηγούνται μάλιστα
σαφώς ακόμη κι αν συνυπολογίσουμε τις αργίες.»(8)

Αξιολόγηση: «Δεν είναι δυνατόν να έχουμε ένα κοινό νόμισμα και ο ένας να
έχει πολλές μέρες για διακοπές και ο άλλος ελάχιστες», είπε η καγκελάριος
Ανγκελα Μέρκελ, μέσα Μαϊου του 2011. Αυτή η δήλωση ειναι μια παραλλαγή
του ψόγου περί «τεμπελιάς». Είναι η προσπάθεια να εξηγηθεί η κρίση με
μία – σε ατομικό επίπεδο – κακή συμπεριφορά των ελλήνων. Εξ αντιδιαστο-
λής, η καγκελάριος επαινεί τον λαό της χώρας της: το γεγονός ότι «εμείς»
έχουμε γερή οικονομία, βασίζεται στην «δική μας» φιλοπονία.
(8) Σπίγκελ-Online, 18.5.2011 

5. «ΕΜΕΙΣ ΠΛΗΡΩΝΟΥΜΕ ΤΙΣ ΣΥΝΤΑΞΕΙΣ ΠΟΛΥΤΕΛΕΙΑΣ ΤΩΝ ΕΛΛΗΝΩΝ»(9)

Δεδομένα: Σύμφωνα με τον ΟΟΣΑ, στην Γερμανία οι εργαζόμενοι βγαίνουν
στην σύνταξη κατά μέσο όρο σε ηλικία 61,5 ετών, ενώ στην Ελλάδα ο αντί-
στοιχος μέσος όρος είναι σε ηλικία 61,9 ετών. Δεν πρόκειται επουδενί για «συ-
ντάξεις πολυτελείας»: ο μέσος όρος της σύνταξης στην Ελλάδα φθάνει μόλις
το 55% του αντίστοιχου μέσου όρου στην ευρωζώνη. Το 2007 ανερχόταν σε
617 ευρώ. Τα δύο τρίτα των ελλήνων συνταξιούχων πρέπει να τα βγάλουν
πέρα με λιγότερα απο 600 ευρώ τον μήνα.

Αξιολόγηση: «Το ζήτημα είναι ότι οι άνθρωποι σε χώρες όπως η Ελλάδα, η
Ισπανία, η Πορτογαλία δεν θα έπρεπε να συνταξιοδοτούνται νωρίτερα από ό,τι
στην Γερμανία», έλεγε η καγκελάριος Μέρκελ στα μέσα Μαϊου του 2011. Και η
Μπιλντ και η καγκελάριος θα έπρεπε να γνώριζαν την πραγματική κατάσταση
των Ελλήνων συνταξιούχουν. Ομως προφανώς τα γεγότα δεν μετράνε γι αυ-
τές. Σύμφωνα με την δική τους λογική κάθε χρόνος σύνταξης και κάθε ευρώ για
σύνταξη είναι πολυτέλεια για μια χώρα που βρίσκεται σε κρίση.
(9) BILD-Μπιλντ, 27.4.20107

6. «ΟΙ ΕΛΛΗΝΕΣ ΖΟΥΣΑΝ ΠΛΟΥΣΙΟΠΑΡΟΧΑ»

Δεδομένα: Το επίπεδο των μισθών στην Ελλάδα ανέρχεται μόλις στο 73%
του μέσου όρου της ευρωζώνης. «Σύμφωνα με στοιχεία του ΙΝΕ/ΓΣΕΕ, το ένα
τέταρτο των Ελλήνων απασχολούμενων κερδίζουν λιγότερα από 750 ευρώ
τον μήνα.»(10) Για παράδειγμα, δάσκαλοι με δεκαπέντε χρόνια υπηρεσίας κερ-
δίζουν περίπου 40% λιγότερο από ό,τι στην Γερμανία (11) – και αυτό ήδη πριν
την κρίση. Σύμφωνα με την Eurostat, ήδη πριν την κρίση η φτώχεια απειλούσε
το ένα πέμπτο των Ελλήνων, ενώ το 25% ζούσε σε ασφυκτικά συνωστισμένα
διαμερίσματα (αντίστοιχο ποσοστό στην Γερμανία 7%).

Αξιολόγηση: Πρόκειται για μια «εξήγηση» της κρίσης, που συμπληρώνει τον
ψόγο περί τεμπελιάς με αυτόν περί «λαιμαργίας». Οπως και στην περίπτωση
των μομφών περί «τεμπελιάς» και «συντάξεων πολυτελείας», έτσι και εν προ-
κειμένω επιχειρείται να εφαρμοσθούν στο πεδίο της μακροοικονομίας φαινο-
μενικά εύπεπτες κοινοτοπίες – πρέπει να δουλεύουμε σκληρά και να αποτα-
μιεύουμε, και τότε όλα θα πάνε καλά. Ετσι μπορούμε να ερμηνεύσουμε και τις
μικρές και τις μεγάλες κρίσεις: «‹Αρκεί να ρωτήσουμε την Σουαβή νοικοκυρά›,
είπε η Merkel. ‹Θα μας έλεγε μία αλήθεια της ζωής: Κανείς δεν μπορεί να ζει
για πολύ πάνω από τις οικονομικές του δυνατότητες.› Αυτός είναι ο πυρήνας
της διεθνούς κρίσης.» (12) Στο σημείο αυτό η διαφορά μεταξύ κοινοτοπιών και
πραγματικότητας είναι προφανής. Η «σκληρή δουλειά» δεν φέρνει καμία οικο-
νομική ανάκαμψη, το αντίστροφο συμβαίνει: η οικονομική ανάκαμψη δημιουρ-
γεί ευκαιρίες εργασίας. Κατά αυτόν τον τρόπο «η αποταμίευση» ενδεχομένως
να οδηγήσει στην οικονομική καταστροφή (βλέπε Ελλάδα), ενώ νέοι δανει-
σμοί (και άρα νέα χρέη) μπορούν αντιθέτως να βοηθήσουν να ξεπεραστούν
οι χαλεποί καιροί (έτσι όπως συνέβη στην Γερμανία στην πρόσφατη κρίση)
(10) Φραγκφούρτερ Ρουντσάου, 25.7.2010
(11) Ifo-Schnelldienst 5/2007 (Περιοδική έκδοση του γερμανικού
Ινστιτούτου Οικονομίας)
(12) Φόκους-online, 1.12.2008

7. «ΟΙ ΕΛΛΗΝΕΣ ΖΟΥΣΑΝ ΠΑΝΩ ΑΠΟ ΤΙΣ ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΕΣ ΤΟΥΣ ΔΥΝΑΤΟΤΗΤΕΣ»

Δεδομένα: Η ελληνική κυβέρνηση, εδώ και χρόνια, ξοδεύει περισσότερα από
όσα εισπράττει. Το διάστημα 2000–2007 το έλλειμμα του κρατικού προϋπο-
λογισμού κυμαινόταν μεταξύ 4% και 7% του ΑΕΠ.

Αξιολόγηση: Σχεδόν κάθε κυβέρνηση στον κόσμο «ζει πάνω από τις οικονο-
μικές της δυνατότητες», δηλαδή: Ξοδεύει περισσότερα από όσα εισπράττει.
Έτσι το δημοσιονομικό ελλειμμα της γερμανικής κυβέρνησης από το 2000 ως
το 2007 ήταν μεταξύ 1,6% και 4% του ΑΕΠ. Το πρόβλημα της Ελλάδας δεν
ήταν τόσο πολύ οι νέοι δανεισμοί, όσο το γεγονός ότι οι χρηματαγορές από
ένα χρονικό σημείο και μετά κερδοσκοπούσαν εις βάρος της Αθήνας παρασύ-
ροντας έτσι τα επιτόκια για νέα δάνεια σε δυσβάσταχτα επίπεδα (βλ.π.)
Αυτό μπορεί να συμβεί εξίσου και σε μια χώρα χωρίς μεγάλα ελλείμματα,
όπως δείχνει το παράδειγμα της Ιρλανδίας, η οποία την περασμένη δεκαε-
τία δεν παρουσίαζε έλλειμμα στον προϋπολογισμό αλλά μάλλον πλεόνασμα.
Ωστόσο και η Ιρλανδία έπεσε θύμα των χρηματαγορών και χρειάστηκε βοή-
θεια 85 δισεκατομμύριων ευρώ από την ΕΕ και το ΔΝΤ.
«Η Γερμανία πράγματι έχει επίσης υψηλό χρέος – αλλά εμείς μπορούμε και
να το πληρώσουμε… Διότι εμείς από τα έσοδά μας πάντα αποταμιεύουμε
ένα μέρος για τους δύσκολους καιρούς» γράφει η Μπιλντ.(13) Σε ό,τι αφορά
το κράτος η Μπίλντ κάνει λάθος: ακόμη και η γερμανική κυβέρνηση στο πα-
ρελθόν μόνο δανείζοταν (αυξάνοντας το χρέος) και δεν «αποταμίευε». Σε ό,τι
αφορά την οικονομία εν γένει όμως η Μπιλντ έχει κάποιο δίκιο: στο γερμανικό
δημοσιονομικό χρέος των περίπου 2.000 δισεκατομμυρίων ευρώ αντιστοιχεί
ένα ενεργητικό, το σύνολο των ιδιωτικών περιουσίων στην Γερμανία, αξίας
περίπου 7.400 δισεκατομμυρίων ευρώ. (14) Ωστόσο δεν είναι «δικό μας» ενερ-
γητικό. Το μεγαλύτερο μέρος από αυτά τα τρισεκατομύρια συγκεντρώνεται
στα χέρια ελάχιστων πλουσίων. Το κράτος θα μπορούσε να χρησιμοποιήσει
αυτές τις περιουσίες μόνο όταν τις φορολογήσει. Αλλά αυτό δεν θα συμβεί: η
φορολόγηση της περιουσίας καταργήθηκε το 1997.
(13) BILD-Μπιλντ, 5.3.2010
(14) Εβδομαδιαία έκδοση του Γερμανικού Ινστιτούτου Οικονομικών Ερευνών, 50/20109

8. «ΤΟ ΕΛΛΗΝΙΚΟ ΚΡΑΤΟΣ ΕΙΝΑΙ ΥΠΕΡΔΙΟΓΚΩΜΕΝΟ»

Δεδομένα: Το 2008, οι δημόσιες δαπάνες ως ποσοστό του ΑΕΠ, δηλαδή το
ποσοστό χρέους, στην Ελλάδα ήταν 48% ενώ στην Γερμανία μόλις 44%.
Αξιολόγηση: Πριν την κρίση ωστόσο τα πράγματα έδειχναν διαφορετικά:
μεταξύ 2000 και 2006 το ποσοστό των δημοσιονομικών δαπανών της Ελλά-
δας μειώθηκε από το 47% στο 43% και όλο αυτό το χρονικό διάστημα παρέ-
μενε χαμηλότερο από το κατώτατο ποσοστό της Γερμανίας (15). Αυτό άλλαξε μό-
νο με την ύφεση της οικονομίας λόγω της χρηματοπιστωτικής κρίσης. Για την
«υπερδιόγκωση» των δημοσίων δαπανών της ελλάδας ευθύνεται συνεπώς η
ύφεση και όχι κάποιος ελληνικός εθισμός στην υπερβολική σπατάλη. Επιπλέ-
ον: Στη Σουηδία, εδώ και δέκα χρόνια, το ποσοστό δημοσίων δαπανών κυ-
μαίνεται μεταξύ 51% και 55% του ΑΕΠ – και όμως η χώρα δεν χρεωκόπησε.
(15) Μίκαελ Σλεχτ: Το Ευρώ καίγεται, Κείμενο Θέσεων 21.5.2010 

9. «Η ΕΛΛΑΔΑ ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΑΝΤΑΓΩΝΙΣΤΙΚΗ»

Δεδομένα: Αυτό ισχύει – εφόσον αποδέχεται κανείς ως μέτρο επιτυχίας το
εξωτερικό εμπόριο. Η Ελλάδα εδώ και χρόνια έχει ένα υψηλό έλλειμμα στο
εξωτερικό εμπόριο, που το 2009 εφτανε το 14% του ΑΕΠ. Δηλαδή: η Ελλάδα
εισάγει περισσότερα από όσα εξάγει, πράγμα που αποδίδεται κυρίως στη με-
γάλη αύξηση των ελληνικών μισθών. Συνεπώς, το επίπεδο των μισθών στην
Ελλάδα πρέπει να μειωθεί ώστε η χώρα να γίνει ξανά ανταγωνιστική.
Αξιολόγηση: Η «ανταγωνιστικότητα» δεν είναι μια «ικανότητα». Περιγράφει
μια σχέση. Στην Ελλάδα μεταξύ 2000 και 2010, πράγματι, το κόστος εργασίας
ανά μονάδα προϊόντος αυξήθηκε κατά 40% (16). Αυτό όμως ήταν πρόβλημα
μόνο διότι σε άλλες χώρες αυξήθηκε λιγότερο, και άρα, οι επιχειρήσεις αυτών
των χωρών απέκτησαν ένα πλεονέκτημα κόστους στην παγκόσμια αγορά.
Πρωταθλήτρια της Ευρώπης στις συγκρατημένες αυξήσεις μισθών αναδεί-
χθηκε η Γερμανία. Εκεί το μοναδιαίο κόστος εργασίας αυξήθηκε μόλις κατά
5% χάρη στις πενιχρές αυξήσεις των ημερομισθίων. Το αποτέλεσμα ήταν
υψηλά εξαγωγικά πλεονάσματα για την Γερμανία και υψηλά εμπορικά ελλείμ-
ματα για χώρες όπως η Ελλάδα, η Πορτογαλία, η Ιρλανδία ή η Ισπανία. Η
γερμανική επιτυχία ήταν συνεπώς μόνο η αντανάκλαση της αποτυχίας της
περιφέρειας της ευρωζώνης: χωρίς εξαγωγικά ελλείμματα στην Ελλάδα,την
Ισπανία, την Πορτογαλία, η Γερμανία δεν θα είχε εξαγωγικό πλεόνασμα. Με
την εξαγωγική της επίθεση η Γερμανία θεραπεύτηκε σε βάρος των γειτόνων της.
Η Γερμανία έχει τώρα «σφριγηλές επιχειρήσεις, των οποίων τα προϊόντα εί-
ναι περιζήτητα σε όλη την υφήλιο», θριαμβολογεί η Μπιλντ (17).
Η αυτόκλητος εκπρόσωπος των «απλών ανθρώπων» ωστόσο δεν θα έπρεπε, μέσα στην
αγαλλίασή της, να ξεχνά ότι η γερμανική αυτή εξαγωγική επιτυχία πληρώνεται
με την φτώχεια των γερμανών εργαζομένων: επειδή οι μισθοί είτε μειώθηκαν
είτε αυξήθηκαν ελάχιστα, η ιδιωτική κατανάλωση στην Γερμανία παρέμεινε
στάσιμη για μια ολόκληρη δεκαετία.(18)
Μία ακόμη επισήμανση: Το Παγκόσμιο Οικονομικό Φόρουμ (World Economic
Forum) ορίζει την ανταγωνιστικότητα «ως τον συνδυασμό θεσμών, πολιτικών
και παραγόντων, οι οποίοι καθορίζουν το επίπεδο της παραγωγικότητας μιας
χώρας… Το επίπεδο της παραγωγικότητας καθορίζει και την απόδοση των
επενδύσεων.»(19)
Να λοιπόν το μέτρο ανταγωνιστικότητας που ισχύει για όλες
τις χώρες: πού θα μπορούσαμε να επιτύχουμε την υψηλότερη απόδοση; Είναι
όμως αμφίβολο αν αυτό είναι και το κατάλληλο μέτρο για να εξασφαλιστεί μια
καλή ζωή στους ανθρώπους όλου του κόσμου.
(16) Commerzbank Research Note: Η περιφέρεια της Ευρωζώνης μπροστά στην μισθολογική επανάσταση; 1.4.2011
(17) BILD-Μπιλντ, 5.3.2011
(18) Βλ. αναλυτικά: Μίκαελ Σλεχτ, Το Ευρώ καίγεται 21.5.2010
(19) WEF Εκθεση Ανταγωνιστικότητας 2010

10. «ΟΙ ΕΛΛΗΝΕΣ ΕΙΝΑΙ ΕΠΙΡΡΕΠΕΙΣ ΣΤΗΝ ΔΙΑΦΘΟΡΑ»

Δεδομένα: Πράγματι, η φοροδιαφυγή και η φοροαπαλλαγή στην Ελλάδα
έχουν πιο έντονη παρουσία από ό,τι σε άλλες χώρες και η «διαφθορά είναι
πανταχού παρούσα»(20). Το μερίδιο της παραοικονομίας εκτιμάται περίπου στο
25% της οικονομίας (προς σύγκριση: της Γερμανίας είναι περίπου 15%) (21)
και το συνολικό ποσό τών διαφυγόντων φόρων περίπου 20 διεσεκατομμύρια
ευρώ ετησίως. (22)

Αξιολόγηση: Η φοροδιαφυγή και η διαφθορά αποτελούν τω όντι μεγάλο πρό-
βλημα για την Ελλάδα. Επ αυτού τρεις παρατηρήσεις: πρώτον, οι διαφεύγο-
ντες φόροι αποτελούν μια μορφή αναδιανομής εισοδήματος από το κράτος
στον ιδιωτικό τομέα: τα χρήματα αυτά συνεπώς δεν «εξαφανίζονται». Αυτό
όμως δεν εξηγεί την ελληνική κρίση.
Δεύτερον: «Υπεύθυνος για την ελληνική επιπόλαιη διαχείριση ήταν ο προη-
γούμενος πρωθυπουργός Κώστας Καραμανλής. Ενας στενός σύμμαχος της
Άνγκελα Μέρκελ στην ΕΕ: με την βοήθεια του πρόθυμου Έλληνα η Ανγκελα
Μέρκελ κατάφερε (πολλές φορές) σε σημαντικές κοινοτικές αποφάσεις να
σπάσει το μέτωπο των χωρών του Νότου. Ο Καραμανλής ήταν πάντα εκεί,
έτοιμος να συμφωνήσει. Σε αντάλλαγμα ο Έλληνας δεν χρειαζόταν να ανησυ-
χεί μήπως του γίνει κάποια κρίσιμη ερώτηση για την σπάταλη δημοσιονομική
πολιτική του.» Αυτά τα γράφει ο πρώην αρχισυντάκτης της Χάντελσμπλατ (23).
Τρίτον: από την ελληνική οικονομία της διαφθοράς και των μιζών επωφελή-
θηκαν εξίσου γερμανικές επιχειρήσεις.«Από το 2008, σε αρκετές δικαστικές
διαδικασίες αποδείχθηκε ότι οι γερμανικές επιχειρήσεις Ζήμενς, Φέροσταλ-
ΜΑΝ και Ντόυτσε Μπαν ΑΕ εξαγόραζαν, σε μεγάλη κλίμακα, έλληνες πολιτι-
κούς και «χρηματοδοτούσαν» πολιτικές αποφάσεις πρός όφελός τους. Μόνο
η Ζίμενς, από τα μέσα του 1990 και για μια σχεδόν δεκαετία, «επένδυε» 15
εκατομμύρια ευρώ στην Ελλάδα ετησίως – ώστε να επηρεάσει προς όφελός
της πολιτικούς των δύο μεγαλύτερων κομμάτων, της Νέας Δημοκρατίας και
του ΠΑΣΟΚ. (24)
(20) Σπίγκελ online, 10.3.2010
(21) Δελτίο Τύπου του γερμανικού Ινστιτούτου Εφαρμοσμένης Οικονομικής Έρευνας (IAW), 26.1.2010
(22) Ντερ Στάνταρντ, 11.2.2010
(23) Μίκαελ Σλεχτ, ό.π.
(24) Η Ελλάδα, οι επιταγές του ΔΝΤ και της ΕΕ και η γερμανική ευθύνη. Κείμενο Θέσεων του Επιστημονικού Συμβουλίου της ATTAC Γερμανίας

11. «ΟΙ ΕΛΛΗΝΕΣ ΘΑ ΠΡΕΠΕΙ ΠΡΩΤΑ ΝΑ ΕΞΟΙΚΟΝΟΜΗΣΟΥΝ ΧΡΗΜΑΤΑ ΟΙ ΙΔΙΟΙ, ΠΡΙΝ ΤΟΥΣ ΒΟΗΘΗΣΟΥΜΕ ΕΜΕΙΣ ΓΙΑ ΜΙΑ ΑΚΟΜΗ ΦΟΡΑ»

Δεδομένα: Το 2010 το δημοσιονομικό έλλειμμα της Ελλάδας έφτασε το 10,5%
της οικονομικής παραγωγής (δηλαδή του ΑΕΠ). Η Αθήνα υποσχέθηκε να μει-
ώσει το 2011 αυτό το έλλειμμα σε 7,5%. Δεν το πέτυχε. Άρα, τα επιτόκια δανει-
σμού στην κεφαλαιαγορά δεν μειώνονται, η Ελλάδα παραμένει αποκλεισμένη
απο την κεφαλαιαγορά και δεν μπορεί να πάρει, όπως έχει προγραμματιστεί,
για το 2012 νέα δάνεια. Ως εκ τούτου εξετάζεται η χορήγηση νέας κρατικής
βοήθειας προκειμένου να αποφευχθεί αδυναμία πληρωμών της Ελλάδας.

Αξιολόγηση: Το υπερβολικά υψηλό έλλειμμα του 2011 δεν σημαίνει ότι η Ελ-
λάδα δεν εξοικονομεί μειώνοντας τις δαπάνες της. Η ελληνική κυβέρνηση
εξοικονομεί και μάλιστα με τρόπο βάναυσο. Εξαιτίας του προγράμματος λιτό-
τητας, οι Έλληνες έχασαν από τις αρχές του 2010, κατά μέσο όρο, σχεδόν το
20% των εισοδημάτων τους (25). «Τα τελευταία 25 χρόνια καμμία βιομηχανική
χώρα δεν εχει παρουσιάσει τόσο ραγδαία μείωση του διαρθρωτικού της ελ-
λείμματος σε ένα μόνο έτος», αναφέρει ακόμη και ο οίκος αξιολόγησης Φιτς (26).
Η Τράπεζα Μπέρενμπεργκ βλέπει το πρόγραμμα περιστολής δαπανών της
Ελλάδας ως «τη πιθανώς σκληρότερη δημοσιονομική προσαρμογή που
εφαρμόστηκε ποτέ σε δυτική χώρα» (27)
Το ότι το έλλειμμα του 2011 ήταν υψηλότερο από ό,τι προγραμματίστηκε, δεν
οφείλεται καθόλου σε σπατάλες της Ελλάδας. Δεν είναι οι δαπάνες τόσο υψη-
λές, αλλά τα έσοδα υπερβολικά περιορισμένα. Αυτό οφείλεται και πάλι στο
σκληρό πρόγραμμα λιτότητας: επειδή το κράτος εξοικονομεί, επειδή μειώνει
μισθούς και συντάξεις, ρίχνει το ΑΕΠ. Η ιδιωτική κατανάλωση για παράδειγμα
τον Μάρτιο του 2011 έπεσε κατά 18% σε σχέση με το 2010, ενώ στο ίδιο
χρονικό διάστημα 65.000 επιχειρήσεις κήρυξαν πτώχευση. Στο σύνολο του
έτους (2011) αναμένεται μείωση του ΑΕΠ κατά 4% περίπου. Άρα: Οι (προς
είσπραξη) φόροι, δηλαδή τα έσοδα από την φορολόγηση μειώνονται. Μεταξύ
Ιανουαρίου και Απριλίου 2011 τα φορολογικά έσοδα υπολείπονταν κατά 7%
των εσόδων στο αντίστοιχο χρονικό διάστημα του 2010. Συνολικά, η ελληνική
Εφορία εισέπραξε 1,2 δισεκατομμύρια ευρώ λιγότερα από όσα υπολόγιζε.
Συνεπώς,το πρόβλημα δεν είναι οι υπερβολικές δαπάνες της Ελλάδας, αλλά
το ίδιο το πρόγραμμα λιτότητας.«Αμφιβάλλουμε, ως προς το εάν η ελληνική
οικονομία μπορεί να αντέξει μια επιθετική και μακροπρόθεσμη δημοσιονομική
πολιτική λιτότητας.»(28)
(25) Φραγκφούρτερ Αλγκεμάινε Τσάιτουνγκ, FAZ, 25.5.2011
(26) Φαϊνάνσιαλ Τάιμς Γερμανίας, 26.5.2011
(27) Berenberg Bank, Macro Views, 20.5.2011
(28) Σοσιετέ Ζενεράλ – Τα οικονομικά νέα, 5.4.2011 

12. «ΠΟΥΛΗΣΤΕ ΛΟΙΠΟΝ ΤΑ ΝΗΣΙΑ ΣΑΣ, ΞΩΦΛΗΜΕΝΟΙ ΕΛΛΗΝΕΣ!» (29)

Δεδομένα: Το ελληνικό κράτος διαθέτει περιουσία η αξία της οποίας υπολο-
γίζεται σε 270 με 300 δισεκατομμύρια ευρώ. Πρόκειται κυρίως για ακίνητα –
ακόμη και σε νησιά.

Αξιολόγηση: Η κυβέρνηση στην Αθήνα δεν κάθεται με σταυρωμένα τα χέρια. Έχει
ξεκινήσει ενα ευρύ πρόγραμμα ιδιωτικοποιήσεων. Προσφέρει προς εκποίηση
εταιρείες τηλεπικοινωνιών, ηλεκτρικής ενέργειας, λιμάνια και πολλά ακίνητα.
Με αυτόν τον τρόπο η κυβέρνηση επιδιώκει να εισπράξει (μέχρι το 2015) 50
δισεκατομμύρια ευρώ. Υπάρχουν όμως πολλές παγίδες σε αυτό το πρόγραμ-
μα. Επειδή η Ελλάδα εξαναγκάζεται να πουλήσει, θα πετύχει μόνο χαμηλές
τιμές για την περιουσία της. Οι αγοραστές (διεθνείς όμιλοι) θα προσπαθήσουν
να εκμεταλλευτούν την έκτακτη ανάγκη της Ελλαδας. Κατά δεύτερον: Οταν
το κράτος εκποιήσει τις κερδοφόρες εταιρείες του, τότε θα χάσει και έσοδα.
Συμπέρασμα: «Η εμπειρία αμέτρητων προγράμματων σταθεροποίησης του
Διεθνούς Νομισματικό Ταμείο (ΔΝΤ) δείχνει ότι οι ιδιωτικοποιήσεις είναι μια
εξαιρετικά ριψοκίνδυνη στρατηγική… Τέλος, οι κανονικές διαδικασίες ιδιωτι-
κοποιήσεων χρειάζονται πολύ χρόνο, χρόνο που η Ελλάδα, επί του παρό-
ντος, δεν έχει. Άρα, οι ιδιωτικοποιήσεις ελέγχονται ως μάλλον ακατάλληλο
μέτρο έκτακτης ανάγκης.»(30)
(29) BILD-Μπιλντ, 27.10.2010
(30) VP Bank, Investment News, 1.6.2011

13. «ΝΑ ΠΛΗΡΩΣΟΥΝ ΛΟΙΠΟΝ ΟΙ ΠΙΣΤΩΤΕΣ!»

Δεδομένα: Το ελληνικό κράτος έχει χρέος περίπου 350 δις ευρώ. Οι πιστω-
τές είναι οι εξής: ελληνικές τράπεζες (23%), άλλοι έλληνες πιστωτές (20%),
κυβερνήσεις της ευρωζώνης (12%), η Ευρωπαϊκή Κεντρική Τράπεζα (18%),
το Διεθνές Νομισματικό Ταμείο (4%), άλλοι ξένοι πιστωτές/τράπεζες (23%) (31).
Για να σωθεί η Ελλάδα, θα μπορούσαν οι δανειστές να παραιτηθούν από ένα
μέρος των αξιώσεών τους.

Αξιολόγηση: Αυτό ακούγεται δίκαιο, επειδή με αυτόν τον τρόπο οι οικονομικοί
επενδυτές θα συμμετείχαν στην αποπληρωμή του χρέους της Ελλάδας. Την
ίδια στιγμή ωστόσο αυτή η λύση ενέχει σοβαρούς κινδύνους. Κατ ‘αρχάς, θα
προκύψουν μεγάλες απώλειες για τις τράπεζες. «Θα έφτανε ενα κούρεμα του
ελληνικού χρέους κατά 50%, για να επιβαρυνθούν μόνο οι γερμανικές τράπε-
ζες με περισσότερα από 25 δισεκατομμύρια ευρώ» (IMK: το κούρεμα του χρέ-
ους φέρνει περισσότερα μειονεκτήματα παρά πλεονεκτήματα, Μάιος 2010).
Δεύτερον, αυτό θα είχε ως αποτέλεσμα να οδηγηθεί ο κύριος πιστωτής, δηλα-
δή οι ελληνικές τράπεζες, σε οικονομική καταστροφή. Τρίτο: Αν η ευρωζώνη
επέτρεπε μια πτώχευση μέλους της, τότε και τα άλλα κράτη-μέλη θα έχαναν
την πιστοληπτική τους αξιοπιστία. «Η ανησυχία για την Ελλάδα θα μπορούσε
να επεκταθεί και στις άλλες περιφερειακές χώρες και να οδηγήσει στο ξεπού-
λημα των κρατικών ομολόγων τους.» (DZ Bank, οι αγορές των επιτοκίων,
9.5.2011). Επαπειλείται να μεταδοθεί η κρίση και σε χώρες όπως η Ισπα-
νία – το οικονομικό μέγεθος της οποίας είναι περισσότερο από διπλάσιο από
το μέγεθος της Ελλάδας, της Πορτογαλίας και της Ιρλανδίας μαζί. (32) Αυτό θα
ήταν το τέλος της ευρωζώνης, της ραχοκοκαλιάς της γερμανικής οικονομίας.
Αποδεικνύεται ότι για όσο χρόνο η Ευρώπη εξαρτάται από την καλή θέληση
των οικονομικών επενδυτών, θα παραμένει δύσκολο να αναγκάσουν αυτούς
τους επενδυτές να συμμετέχουν στην αποπληρωμή του χρέους της Ελλάδας.
Μία ακόμη επισήμανση: Το ελληνικό δημόσιο χρέος δεν αποτελεί ανυπέρβλη-
το πρόβλημα για την ευρωζώνη: το σύνολο των 350 δισεκατομμυρίων ευρώ
ανέρχεται σε μόλις 3,7% της οικονομικής ισχύος της ευρωζώνης.
(31) VP Bank, Investment News, 1.6.2011
(32) Μια τέτοια εξάπλωση θα έφερνε περισσότερες απώλειες για τις τράπεζες. Σύμφωνα με την τράπεζα Διεθνών Διακανονισμών, η Ελλάδα, η Πορτογαλία, η Ιρλανδία και η Ισπανία χρωστούσαν στις ευρωπαϊκές τράπεζες στο τέλος του 2010, γύρω στα 1.340 δις ευρώ. Ενα τέταρτο αυτού του χρέους είναι το μερίδιο των γερμανικών τραπεζών. (http://bis.org/publ/qtrpdf/r_qa1106.pdf#page=100)

14. «Η ΕΛΛΑΔΑ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΦΥΓΕΙ ΑΠΟ ΤΗΝ ΕΥΡΩΖΩΝΗ»

Δεδομένα: Είτε με αποβολή είτε με εκούσια έξοδο της Ελλάδας, η ευρωζώνη
θα μπορούσε να ξεφορτωθεί το πρόβλημα της Ελλάδας και να προστατευθεί
από την εξάπλωση της κρίσης. Η Ελλάδα, με την σειρά της, θα μπορούσε να
επαναφέρει την δραχμή και στην συνέχεια να την υποτιμήσει. Αυτό θα καθι-
στούσε τις ελληνικές εξαγωγές φθηνότερες, κι έτσι η χώρα θα μπορούσε να
προσπαθήσει να βγεί και η ίδια από την κρίση.

Αξιολόγηση: Αυτή η λύση έχει δύο σοβαρά μειονεκτήματα. Πρώτον: Αν η Ελ-
λάδα επαναφέρει την δραχμή, η δραχμή θα υποτιμηθεί δραματικά έναντι του
ευρώ. Αλλά η ελληνική κυβέρνηση (όπως και οι ελληνικές τράπεζες, εταιρείες
και νοικοκυριά), θα εξακολουθεί να έχει χρέος πάντα απαιτητό σε ευρώ, με
συνέπεια την ραγδαία ανατίμησή του και την εκτίναξή του. Έτσι, η Ελλάδα θα
καταστρεφόταν οικονομικά, και «το =χρηματοπιστωτικό σύστημα είναι βέβαιο
ότι θα κατέρρεε». (33) Τότε όμως και οι ξένοι πιστωτές της Ελλάδας (ως επί το
πλείστον γερμανικές και γαλλικές τράπεζες) θα έπρεπε να διαγράψουν τα
δάνεια που χορήγησαν.
Δεύτερον, με την αποχώρηση της Ελλάδα θα ακυρωνόταν η άρρητη εγγύηση
ότι η ευρωζώνη θα συνεχίσει να υπάρχει και θα άνοιγαν διάπλατα οι πύλες
για την κερδοσκοπία σε βάρος του ευρώ. «Το σχέδιο να αποτελέσει το ευρώ
ένα παγκόσμιο νόμισμα που θα ανταγωνιστεί το δολάριο των ΗΠΑ θα είχε
αποτύχει.» (34)
(33) DZ Bank, 9.5.2011
(34) Μπερλίνερ Τσάιτουνγκ, 27.4.2010

15. «Η ΕΛΛΑΔΑ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΞΑΝΑΚΕΡΔΙΣΕΙ ΤΗΝ ΕΜΠΙΣΤΟΣΥΝΗ ΤΩΝ ΧΡΗΜΑΤΑΓΟΡΩΝ»

Δεδομένα: Για να ανακτήσει η Αθήνα την πρόσβαση σε δάνεια και να μην
χρειάζεται την ευρωπαϊκή βοήθεια, πρέπει να μπορεί να δανείζεται από τις
χρηματαγορές χρήματα με επιτόκιο που να μπορεί να το πληρώσει. Για να
συμβεί αυτό, οι επενδυτές θα πρέπει να πιστέψουν ξανά ότι τα χρήματά τους
στην Ελλάδα είναι ασφαλή και κερδοφόρα – ότι μπορούν δηλαδή να βγάλουν
«καλά λεφτά» από την Ελλάδα.

Αξιολόγηση: Αυτό είναι αλήθεια – και δείχνει τους συσχετισμούς δυνάμεων
τώρα, τρία χρόνια μετά την οικονομική κρίση. Σήμερα όλα τα βιομηχανικά
κράτη προσπαθούν με προγράμματα λιτότητας, περικοπές μισθών, αύξηση
φόρων και «ενίσχυση της ανταγωνιστικότητας» να ανακτήσουν την «εμπιστο-
σύνη των χρηματαγορών». Αυτό δείχνει ότι η δύναμη των αγορών παραμένει
άθικτη. Ενώ στην αρχή ακόμη της χρηματοπιστωτικής κρίσης, λεγόταν ότι
πρέπει να «τιθασεύσουμε τις χρηματαγορές» ή να τις «περιορίσουμε αλυσο-
δένοντάς τες» σήμερα οι απαιτήσεις των οικονομικών επενδυτών για κερδο-
φορία και κρατική σταθερότητα είναι ξανά ο γνώμονας στον οποίο οι χώρες
συμμορφώνονται. Οι αγορές θέτουν τους κανόνες, η Πολιτική ακολουθεί τις
απαιτήσεις τους.

16. «ΕΜΕΙΣ ΘΕΛΟΥΜΕ ΝΑ ΕΙΜΑΣΤΕ ΦΙΛΟΙ ΜΕ ΤΟΥΣ ΕΛΛΗΝΕΣ» (35)

Η φιλία είναι ένα αίσθημα μεταξύ ανθρώπων, και όχι παραγόντας που καθο-
ρίζει τις σχέσεις μεταξύ πολιτικών μηχανισμών. Βεβαίως, συχνά μιλάμε με-
ταφορικά για «φιλικές» χώρες: δεν εννοούμε φιλικούς δεσμούς αλλά κοινά
συμφέροντα που τέτοιες «φιλικές χώρες» επιδιώκουν από κοινού. Το κοινό
συμφέρον Ελλάδας και Γερμανίας σε αυτήν την περίπτωση είναι προφανές:
πρόκειται για το κοινό νόμισμα, το ευρώ. Κι ενώ η ελληνική κυβέρνηση θέλει
να σώσει την οικονομία της από την κατάρρευση, η γερμανική κυβέρνηση
προσπαθεί να απαλλαγεί από το ελληνικό πρόβλημα όσο πιο ανέξοδα γίνε-
ται. Μπροστά στο χρήμα, η φιλία χάνεται.
(35) BILD-Μπιλντ, 5.3.2010

17. «ΟΦΕΙΛΟΥΜΕ ΝΑ ΒΟΗΘΑΜΕ ΤΟΥΣ ΦΙΛΟΥΣ ΜΑΣ – ΟΧΙ ΟΜΩΣ ΚΑΙ ΝΑ ΕΓΓΥΟΜΑΣΤΕ ΓΙΑ ΑΥΤΟΥΣ»

Δεδομένα: 15 Μαϊου 2011, Κυριακή βράδυ, τοκσόου στην γερμανική τηλεόρα-
ση με την παρουσιάστρια Άννα Βιλλ και θέμα: «Δισεκατομμύρια για τους φτω-
χούς της ευρωζώνης – Η κυβέρνησή μας ρισκάρει τα χρήματά μας;» Σε δημο-
σκόπηση στο δρόμο, στην ερώτηση «θα δίνατε οικονομική βοήθεια σε γείτονα
ή φίλο σας με προβλήματα;» οι περισσότεροι απάντησαν «Ναι, θα βοηθούσα
οικονομικά». Στην ερώτηση «θα μπαίνατε και εγγυητής για το δάνειο φίλου
σας;» Η απάντηση όλων ήταν κατηγορηματικά «όχι». Ετσι διαμορφώθηκε το
κεντρικό ερώτημα της εκπομπής: «Επιτρέπεται να κάνει η κυβέρνηση αυτό
που δεν θα έκανε ποτέ ένας ιδιώτης; Μπορεί να εγγυάται υπέρ άλλων για
μεγάλα ποσά δανείων;» Από το 2013 η Γερμανία θα προσφέρει στο πλαίσιο
του μόνιμου Ευρωπαϊκού Μηχανισμού Σταθερότητας (ESM) εγγυήσεις ύψους
168 δισεκατομμυρίων ευρώ και σχεδόν 22 δισεκατομμύρια σε μετρητά που θα
εκταμιευθούν σταδιακά από το 2013 ως το 2017.

Αξιολόγηση: Άρα «εμείς» οι Γερμανοί δεν θα έπρεπε να εγγυηθούμε για τους
‘Ελληνες. Ομως «εμείς» καλούμαστε συνεχώς να δίνουμε εγγυήσεις, χωρίς
μάλιστα να μας ρωτήσει κανείς. Για παράδειγμα, εγγυηθήκαμε για τις εθνικές
τράπεζες. Αυτό μας έδειξε η πρόσφατη οικονομική κρίση: όταν η φερεγγυότη-
τα των γερμανικών τραπεζών κινδύνευε, το κράτος έδωσε υποστήριξη και εγ-
γύηση. Ενώ το γερμανικό μέρος της οικονομικής βοήθειας για την Ελλάδα ως
τώρα είναι περίπου 22,4 δισεκατομμύρια ευρώ, η βοήθεια για τις γερμανικές
τράπεζες ήταν αξιοσημείωτα μεγαλύτερη. Σύμφωνα με την Μπουντενσμπανκ
(την γερμανική κεντρική τράπεζα δηλαδή), μόνο η υποστήριξη του τραπεζι-
τικού τομέα αύξησε το δημόσιο χρέος, το 2010, κατά 241 δισεκατομμύρια
ευρώ. (36)
(36) Δελτίο Τύπου της Bundesbank, 13.4.2011

18. «ΟΥΤΕ ΕΝΑ ΕΥΡΩ ΓΕΡΜΑΝΟΥ ΦΟΡΟΛΟΓΟΥΜΕΝΟΥ ΓΙΑ ΤΗΝ ΕΛΛΑΔΑ!» (37)

Δεδομένα: Το 2010 στο πρώτο πακέτο βοήθειας προς την Ελλάδα, η γερμα-
νική συμμετοχή ήταν περίπου 22 δισεκατομμύρια ευρώ.

Αξιολόγηση: Ο Ντόμπριντ εχει δίκιο. Δεν είναι τα (τόσο συχνά αναφερόμενα)
«χρήματα των γερμανών φορολογουμένων» που «βοηθούν την Ελλάδα». Τα
χρήματα που δίνει η γερμανική κυβέρνηση στην Ελλάδα δεν τα παίρνει από
τον γερμανικό κρατικό προϋπολογισμό ή τα φορολογικά έσοδα, αλλά τα δα-
νείζεται με επιτόκιο 1% έως 3%. Στην συνέχεια τα δανείζει στο κράτος-μέλος
που βρίσκεται σε κρίση, συμπεριλαμβανομένων των τόκων υπερημερίας.
Η Αθήνα πρέπει να πληρώσει για την «βοήθεια» επιτόκιο 4,2%, η Ιρλανδία
5,8% και η Πορτογαλία 5,8%, 5,5% και 6%. Είναι μια μάλλον καλή συμφωνία
για τους γερμανούς «φορολογούμενους»: από την διαφορά επιτοκίου θα εισ-
ρεύσουν στην χώρα περίπου 500 εκατομμύρια Ευρώ (38) – με την προϋπόθεση
βέβαια ότι τα σε κρίση κράτη θα καταφέρουν να εξοφλήσουν το χρέος τους.
Σε αυτό το πλαίσιο, η Μπιλντ έχει δίκιο όταν γράφει «Έσεις οι Έλληνες δεν θα
πάρετε τίποτα από μας!» (39) Διότι συμβαίνει το αντίστροφο: στο τελικό σύνολο,
η Ελλάδα πληρώνει την Γερμανία.
(37) Δήλωση του Αλεξάντερ Ντόμπριντ, βουλευτή του CSU, στην Μπιλντ, 5.3.2010
(38) Φαϊνάνσιαλ Τάιμς Γερμανίας, 20.5.2011
(39) BILD-Μπιλντ, 5.3.2010

19. «ΕΙΜΑΣΤΕ ΟΙ ΤΑΜΙΕΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΗΣ» (40)

Δεδομένα: Βλέπε στοιχεία 17 και 18.

Αξιολόγηση: Επειδή η γερμανική κυβέρνηση δίνει την βοήθεια για την Ελλάδα
ως δάνειο, αυτά τα χρήματα δεν πάνε «στον βρόντο». Επιστρέφουν πίσω
στην Γερμανία, συμπεριλαμβανομένων των τόκων. Άλλωστε, η κρίση χρέ-
ους ορισμένων χωρών της περιφέρειας δίνει περαιτέρω πλεονεκτήματα στην
Γερμανία. Στον κόσμο των επενδυτών τα γερμανικά ομοσπονδιακά ομόλογα
εκτιμώνται ως «σίγουρο λιμάνι». Άρα, όλοι οι επενδυτές κυνηγούν τα γερμα-
νικά κρατικά ομόλογα. Ως εκ τούτου η γερμανική κυβέρνηση βρίσκει εύκολα
πιστωτές αν θελήσει να δανειστεί και (συνεπώς) το επιτόκιο που πρέπει να
πληρώσει στους πιστωτές της είναι πολύ χαμηλό. Σε προηγούμενες φάσεις
οικονομικής ανάκαμψης η χώρα όφειλε να πληρώσει πολύ υψηλότερα επι-
τόκια. Τώρα όμως η κρίση του ευρώ καθιστά τα γερμανικά κρατικά ομόλογα
πολύ ελκυστικά, γεγονός που συντελεί σε μεγάλη πτώση του επιτοκίου και
έτσι ο γερμανός υπουργός οικονομικών εξοικονομεί τις δαπάνες για τόκους.
Η εξοικονόμηση αυτή υπολογίζεται σε 3,5 δισεκατομμύρια ευρώ τον χρόνο. (41)
Η «βοήθεια» προς κράτη όπως η Ελλάδα, η Ιρλανδία ή η Πορτογαλία, δεν
είναι επουδενί δωρεά απο αβρότητα ή πράξη φιλίας. Στην πραγματικότητα, τα
χρήματα δεν δίνονται για να βοηθήσουν τους Έλληνες, αλλά για να αποτρέ-
ψουν την ζημιά των άλλων χωρών. Η ομάδα της ευρωζώνης το διατύπωσε
αυτό ρητά στην απόφασή της (τον Μάρτιο του 2011) για τον μόνιμο Μηχα-
νισμό Σταθερότητας του ευρώ: «Τα κράτη μέλη, που έχουν ως νόμισμα το
ευρώ, ιδρύουν εναν μηχανισμό σταθερότητας που ενεργοποιείται, κάθε φορά
που είναι αναγκαίο, για να εξασφαλίσει την σταθερότητα της ευρωζώνης ως
σύνολο.» Πράγμα το οποίο σημαίνει: τα δάνεια-βοήθεια για τις χώρες που
βρίσκονται σε ανάγκη δεν αποσκοπούν να βοηθήσουν αυτές τις υπερχρεω-
μένες χώρες, αλλά μόνο να αποτρέψουν τις επιπτώσεις της υπερχρέωσής
τους στην υπόλοιπη ευρωζώνη. Πρόκειται για μία προστασία των πιστωτών
έναντι του οφειλέτη.
(40) BILD-Μπιλντ, 25.2.2011
(41) Φαϊνάνσιαλ Τάιμς Γερμανίας, 20.5.2011

20. «Η ΕΛΛΑΔΑ ΠΕΤΥΧΕ ΝΑ ΕΝΤΑΧΘΕΙ ΣΤΗΝ ΕΥΡΩΖΩΝΗ ΠΑΡΑΠΛΑΝΩΝΤΑΣ-Η ΚΟΙΝΟΤΗΤΑ ΤΙΜΩΡΕΙΤΑΙ ΤΩΡΑ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΝΟΧΗ ΤΗΣ» (42)

Δεδομένα: Στην πραγματικότητα, ήδη από το 1997 το ελληνικό έλλειμμα ξε-
περνούσε μονίμως το ανώτατο όριο της ΕΕ κατά 3% του Ακαθάριστου Εγχώ-
ριου Προϊόντος. Ομοίως, και κατά την διάρκεια 1997–1999, χρονικό διάστημα
αποφασιστικής σημασίας για την ένταξη της χώρας στην ευρωζώνη.

Αξιολόγηση: Η «ζαβολιά» των Ελλήνων ήταν γνωστή πριν το 2004 οπότε έγι-
νε και επισήμως γνωστή. Παρ ‘όλα αυτά η Ελλάδα ούτε αποκλείστηκε από
την νομισματική ένωση, ούτε κινήθηκε εναντίον της διαδικασία επί παραβάσει
ή επιβολή κυρώσεων, όπως π.χ. περικοπή στις κοινοτικές επιδοτήσεις. Γιατί
όχι; Επ’ αυτού μόνο εικασίες μπορούμε να κάνουμε: Από το 2004 πρωθυ-
πουργός στην Ελλάδα ήταν ο Κώστας Καραμανλής, έμπιστος της καγκελα-
ρίου Μέρκελ (βλ. σημείο 10, «Οι Έλληνες είναι επιρρεπείς στην διαφθορά»).
Επιπλέον, ο στόχος των ισχυρών της ευρωζώνης, δηλαδή της Γερμανίας και
της Γαλλίας, ήταν να συμπεριλάβουν στην ευρωζώνη όσο το δυνατόν περισ-
σότερες χώρες, ώστε η ζώνη του ενιαίου νομίσματος να αποκτήσει μεγαλύ-
τερη οικονομική μάζα – δεδομένου ότι το ευρώ, εν τέλει, είναι ένα εγχείρημα
ανταγωνιστικό προς το δολάριο, πίσω από το οποίο βρίσκονται οι ΗΠΑ δηλα-
δή το ένα τέταρτο της παγκόσμιας οικονομίας.
Επιπλέον, με την είσοδο της Ελλάδας, η ευρωζώνη επεκτείνεται στην γεω-
πολιτικά σημαντική περιοχή της Εγγύς Ανατολής. Ίσως με αυτό να συνδέεται
και το γεγονός ότι το ΔΝΤ και η ΕΕ εξαιρούν από το πρόγραμμα λιτότητας του
2010 τις στρατιωτικές δαπάνες εξοπλισμού της Ελλάδας. Οι δαπάνες αυτές
«(ως ποσοστό επί του συνολικού κρατικού προϋπολογισμού) είναι δύομισι
φορές μεγαλύτερες από τις γερμανικές και υπερδιπλάσιες από τον μέσο όρο
της ευρωζώνης. Από τη δεκαετία του 1980 (γαλλικές και γερμανικές κυρίως)
εταιρίες στρατιωτικού εξοπλισμού και οι κυβερνήσεις του Παρισιού και της
Βόννης (μετέπειτα Βερολίνου) προωθούν την συστηματική αναβάθμιση εξο-
πλισμού της Τουρκίας και της Ελλάδας.» (43)
(42) Χρηματιστήριο Online, 7.1.2010
(43) Η Ελλάδα, οι επιταγές του ΔΝΤ και της ΕΕ και η γερμανική ευθύνη: Κείμενο θέσεων, έκδοσης του επιστημονικού γνωμοδοτικού συμβουλίου της ΑTTAC Γερμανίας.

ΣΥΓΓΡΑΦΕΑΣ: Στέφαν Κάουφμανν (Stephan Kaufmann)
MΕΤΑΦΡΑΣΗ: Σοφία Λαλοπούλου (Sophia Lalopoulou)
ΕΞΩΦΥΛΛΟ: Λουτς Κυμπελμπέκ (Lutz Kübelbäck)
Το κείμενο αυτό πρόεκυψε στο πλαίσιο του πρότζεκτ: «Ας συζητήσουμε για εναλλακτικές …», και σε συνεργασία με το τμήμα Δημοσίων Σχέσεων του Ινστιτούτου Ρόζα-Λουξέμπουργκ.
Το PDF του κειμένου: ΕΔΩ

http://parallhlografos.wordpress.com/
http://revma.wordpress.com